Dạy điều rốt ráo
Thời xưa ở Nhật, người ta dùng lồng đèn làm bằng tre và giấy và đèn cầy bên trong. Một người mù đến thăm bạn vào một đêm nọ và được người bạn đưa cho một lồng đèn để mang về.
“Tôi không cần lồng đèn,” anh mù nói. “Tối hay sáng cũng vậy với tôi thôi.”
“Tôi biết anh không cần lồng đèn để thấy đường,” bạn của anh trả lời, “nhưng nếu anh không có đèn, người ta có thể đụng anh. Anh phải cầm lấy.”
Anh mù cầm lồng đèn đi, chỉ được một quãng ngắn là đã có ai đó đâm đầu vào anh. “Nhìn đường mà đi!” anh mù mắng người lạ. “Anh không thấy cái lồng đèn này sao?”
“Cây đèn cầy của anh cháy hết rồi, người anh em ơi,” người lạ trả lời.
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Có ánh sáng mà không biết nó đã tắt, cũng như có trí tuệ mà không tự soi chiếu chính mình.
Không phải ánh sáng bên ngoài mà chính sự tỉnh thức bên trong mới giúp ta nhìn rõ con đường mình đi.
Viên Ngọc Quý.
