Đường thật
Trước khi Ninakawa qua đời thiền sư Ikkyu đến thăm ông. “Tôi dẫn độ cho anh nhé?” Ikkyu hỏi.
Ninikawa trả lời: “Tôi đến đây một mình và tôi đi một mình. Thiền sư giúp tôi được gì?”
Ikkyu nói: “Nếu anh nghĩ là anh thật có đến và đi, đó là ảo tưởng của anh. Để tôi chỉ cho anh con đường trên đó chẳng có đến, chẳng có đi.”
Với các lời giảng, Ikkyu đã chỉ ra con đường rõ ràng đến nỗi Ninakawa mỉm cười và từ trần.
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Sự sống và cái chết chỉ là những khái niệm trong tâm trí, còn chân lý thì không đến cũng không đi. Khi buông bỏ chấp niệm về sinh tử, con người có thể ra đi trong an nhiên và tự tại.
Viên Ngọc Quý.
