Eshun ra đi
Khi Thiền cô Eshun đã quá 60 và sắp sửa rời khỏi thế giới này, cô bảo vài vị sư sắp một đống củi giữa sân.
Ngồi ngay ngắn giữa đài hỏa táng, cô bảo họ đốt lửa chung quanh.
“Cô ơi!” một vị sư la lớn, “nóng không cô?”
“Chuyện đó chỉ có mấy người ngu như cậu mới quan tâm,” Eshun trả lời.
Ngọn lửa bốc cao, và ni cô qua đời.
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Câu chuyện của thiền cô Eshun thể hiện tinh thần vô úy (không sợ hãi) và sự tự tại trước sinh tử. Khi đã đạt đến giác ngộ, sống hay chết không còn là vấn đề quan trọng nữa chỉ những ai chưa thấu triệt mới bận tâm đến chuyện như “nóng hay không.”
Eshun không chỉ nói về thiền mà còn thực hành nó đến tận giây phút cuối cùng. Bà ra đi với sự bình thản, không bám víu, không lo lắng, như một ngọn lửa bừng sáng rồi tắt đi trong cõi vô thường.
Viên Ngọc Quý.
