Một dụ ngôn
Phật nói một dụ ngôn trong kinh:
Một người đàn ông đi ngang cánh đồng và gặp con cọp. Anh ta chạy, cọp đuổi theo. Chạy đến một vực sâu, anh nắm rễ của một dây leo và nhảy xuống vực. Con cọp đứng trên vực đợi anh. Run rẩy, anh ta nhìn xuống đáy vực, một con cọp khác đang đợi dưới đáy để ăn anh. Chỉ có sợi dây leo đang giữ anh lại.
Hai con chuột, một trắng một đen, đang gặm sợi dây leo. Anh thấy một quả dâu chín mọng gần anh. Một tay nắm sợi dây leo, tay kia anh hái trái dâu. Ngọt ơi là ngọt!
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Dụ ngôn này là một hình ảnh mạnh mẽ về kiếp người.
- Con cọp trên bờ vực tượng trưng cho quá khứ, những điều ta đã làm nhưng không thể thay đổi.
- Con cọp dưới vực sâu là tương lai, cái chết đang chờ phía trước.
- Sợi dây leo là cuộc đời mong manh của ta.
- Hai con chuột trắng và đen tượng trưng cho ngày và đêm, thời gian không ngừng trôi qua, dần dần gặm nhấm cuộc sống của ta.
- Quả dâu chín chính là khoảnh khắc hiện tại—ngọt ngào nếu ta biết tận hưởng nó.
Câu chuyện nhắc nhở ta rằng dù quá khứ hay tương lai có ra sao, điều quan trọng nhất vẫn là sống trọn vẹn trong từng giây phút hiện tại.
Viên Ngọc Quý.
