Ngủ đi
Gasan đang ngồi bên giường thầy của mình, Tekisui, ba ngày trước khi thầy qua đời. Tekisui đã chọn Gasan làm truyền nhân.
Một ngôi chùa đã bị cháy gần đây và Gasan đang bận rộn xây chùa lại. Tekisui hỏi Gasan: “Khi xây xong chùa rồi con sẽ làm gì?”
“Khi thầy khỏe lại, tụi con muốn thầy giảng ở đó,” Gasan nói.
“Nếu như thầy không sống đến lúc đó thì sao?”
“Thì con sẽ tìm một người khác,” Gasan trả lời.
“Nếu con không tìm được người khác thì sao?” Tekisui tiếp tục.
Gasan trả lời lớn tiếng: “Đừng hỏi điên vậy nữa. Thầy ngủ đi.”
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Cuộc đối thoại giữa Gasan và thầy Tekisui tưởng chừng đơn giản, nhưng lại mang ý nghĩa sâu sắc về sự vô thường và tinh thần buông bỏ trong Thiền.
Tekisui biết mình sắp rời khỏi thế gian, nhưng vẫn thử thách Gasan bằng những câu hỏi về tương lai. Ông muốn xem học trò mình có bị vướng mắc vào những suy tính hay không. Khi Gasan đáp lại mạnh mẽ: “Đừng hỏi điên vậy nữa. Thầy ngủ đi.”, đó không phải là lời vô lễ mà là sự trực ngộ – Gasan đã hiểu rằng không cần lo xa, chỉ cần làm trọn vẹn những gì đang diễn ra trong hiện tại.
Thông điệp cốt lõi của câu chuyện:
Không bị mắc kẹt trong lo lắng về tương lai.
Tin tưởng vào dòng chảy tự nhiên của cuộc đời.
Làm hết sức trong hiện tại, rồi buông xuống.
Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng, dù cuộc sống luôn biến động, chỉ cần giữ vững tâm mình và hành động một cách trọn vẹn, thì mọi thứ sẽ tự nhiên vận hành đúng cách.
Viên Ngọc Quý.
