Nhẫn nhục hộ chân tâm
Hàn Sơn (Đường)
Trăng thu như thể tâm ta
Nước hồ trong vắt bao la hữu tình
Tâm dung vạn loại chúng sinh
Trần gian hạn hẹp riêng mình sáng soi.
Tâm sân ngọn lửa ngút trời
Đốt rừng công đức ai người tỏ phân
Bồ tát vi diệu thậm thâm
Nhẫn nhục thiện pháp chân tâm hộ trì.
*
Trong lòng không có gì
Nước trong ánh mây bay
Tự nhiên nhìn thấu ngay
Trong lòng không vướng bận
Vạn vật đâu dễ xoay.
Tâm đã không vọng khởi
Muôn kiếp chẳng đổi thay
Nếu biết được như thế
Chẳng còn gì không hay.
*
Phiền não thành nụ cười
Nếu ta vui vẻ, ít buồn phiền
Thế gian ảo não biến thành tiên
Lo lắng nhiều chi điều vô ích?
Thấu rõ cuộc đời sống hồn nhiên.
Nước an, quân thần cùng hoà thuận
Nhà vui vì bố con trước tiên
Anh em hạnh phúc cây tươi tốt
Vợ chồng đầm ấm chiêu đãi hiền
Chủ khách hà cớ không hoan hỷ
Trên dưới mọi người sống an nhiên.
— Trích từ “Phật di giáo kinh”
*
Hàn Sơn (zh. hánshān 寒山, ja. kanzan), thế kỷ thứ 7, cũng gọi Hàn Sơn tử, là một dị nhân trong Phật giáo Trung Quốc đời nhà Đường. Ông thường được nhắc đến cùng với Thập Đắc và Thiền sư Phong Can. Cả ba vị đều là những nhân vật độc đáo trong lịch sử Thiền tông, tạo thành một trong những đề tài hấp dẫn của lối vẽ tốc hoạ bởi các nghệ sĩ thiền. Những bài thơ của Hàn Sơn khắc trên vách đá được sưu tầm và lưu truyền dưới tên Hàn Sơn thi.
