Vi Ứng Vật (Đường) (737 – 792)
Từ bến sông Dương Tử gửi thư cho Nguyên Đại
Tình thân nay đã cách xa
Trên sông khói sóng lòng đà vấn vương
Thuyền xuôi về chốn Lạc Dương
Quảng Lăng chùa vọng tiếng chuông não lòng.
Sớm nay từ biệt giữa dòng
Quan san mấy độ tương phùng nơi đâu?
Dấn thân vào cuộc bể dâu
Lênh đênh thuyền nọ để sầu thế nhân.
*
Đêm thu gửi thu cho chàng
Nhớ anh đêm lạnh canh thâu
Trăng thu dạo bước bên cầu chờ mong
Tùng rơi núi vắng ngóng trông
Tương tư khắc khoải giấc nồng sao yên.
*
Gửi đạo sĩ trong núi Toàn Tiêu
Sớm nay giá lạnh huyện đường
Nhớ người ẩn sĩ rừng nương tu hành
Đáy khe củi lượm vài cành
Trở về xếp đã đun thành bữa trưa.
Muốn tặng bầu rượu đêm mưa
Lá rụng đồi vắng chẳng chừa lối đi
Lòng sầu ta mãi nghĩ suy
Dấu chân tông tích sao truy thành dòng.
*
Gửi Lý Đảm, Nguyên Tích
Hoa đào năm ngoái tiễn anh
Năm nay hoa nở trên cành xinh tươi
Thế sự trăm mối đầy vơi
Xuân sầu lịm giấc đất trời có yên.
Bệnh nhiều nhớ chốn điền viên
Khắp nơi dân khổ, bổng tiền thẹn thay
Nghe tin anh định qua đây
Lầu Tây trăng đã tròn đầy bao phen.
– Trích từ “Toàn đường thi”
*
Vi Ứng Vật (韋應物, 737 – 792), là nhà thơ Trung Quốc đời Đường. Ông là người Trường An (nay là Tây An, thủ phủ tỉnh Thiểm Tây).
Sinh thời, tính ông chuộng nghĩa hiệp, có lúc cuồng phóng, nhưng cũng rất cao khiết, mỗi lần đi đến đâu, ông cũng cho quét sạch đất, đốt hương rồi mới ngồi. Ông không thích giao du rộng, bạn thơ chỉ có Lưu Trường Khanh, Cố Huống, Thích Hiệu Nhiên. Ông thường ví mình với Đào Tiềm. Theo học giả Nguyễn Hiến Lê, thì Vi Ứng Vật thuộc phái “tự nhiên” trong lịch sử thi ca đời Đường.
