Lời khuyên của mẹ
Jiun, một thiền sư thời Sứ Quân, là một học giả tiếng phạn Sanskrit nổi tiếng đời Tokugawa. Khi còn trẻ, Jiun thường thuyết giảng cho các thiền sư khác.
Mẹ Jiun nghe điều này và viết cho chàng một lá thơ:
“Con, mẹ không nghĩ là con muốn theo Phật vì con muốn trở thành một quyển tự điển sống cho mọi người. Chẳng có giới hạn nào cho thông tin và lý giải, vinh quang và danh dự cả. Mẹ mong con bỏ hết các việc thuyết giảng này. Vào tu trong một thiền am nhỏ tại một góc núi xa. Dùng thời gian để thiền và nhờ đó mà có thể giác ngộ.”
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Bức thư của mẹ Jiun thật thâm sâu. Bà nhắc nhở con trai mình rằng Phật pháp không phải chỉ là kiến thức hay danh vọng mà cốt lõi là sự giác ngộ thực sự.
Dù Jiun là một học giả uyên thâm về Sanskrit, mẹ ông vẫn thấy rằng việc thuyết giảng chỉ là bề nổi. Bà muốn ông từ bỏ những ham muốn danh vọng và lùi về tĩnh tu để tìm ra chân lý bên trong.
Lời khuyên này không chỉ dành cho Jiun mà còn là bài học cho tất cả chúng ta: Hiểu biết uyên thâm không bằng trải nghiệm trực tiếp. Giác ngộ không đến từ lý luận, mà từ sự tu tập và trải nghiệm sâu sắc trong đời sống.
Viên Ngọc Quý.
