Chiến binh của nhân loại
Có lần một sư đoàn quân đội Nhật tập trận, và một số sĩ quân thấy cần phải lập bộ chỉ huy trong thiền viện của Gasan.
Gasan bảo đầu bếp: “Cho các sĩ quan các món đơn giản như chúng ta ăn.”
Các sĩ quan tức giận, bởi vì họ quen được ưu đãi. Một sĩ quan đến gặp Gasan và nói: “Ông nghĩ chúng tôi là ai? Chúng tôi la chiến binh, hy sinh mạng sống cho tổ quốc. Tại sao ông không đối xử với chúng tôi tương xứng?”
Gasan trả lời cứng rắn: “Anh nghĩ chúng tôi là ai? Chúng tôi là chiến binh của nhân loại, nhắm vào cứu vớt tất cả mọi sinh linh.”
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Danh xưng “chiến binh” không chỉ dành cho kẻ cầm gươm ra trận, mà còn thuộc về những người chiến đấu vì sự giác ngộ và lòng từ bi. Gasan nhắc nhở rằng sự hy sinh cao cả nhất không phải là vì một quốc gia, mà là vì toàn thể nhân loại.
Viên Ngọc Quý.
