Nếu yêu, hãy yêu công khai
Hai mươi nhà sư và một ni cô tên Eshun học thiền với một thiền sư.
Eshun rất đẹp dù là đầu của ni cô đã cạo và áo cà sa rất thường. Vài vị sư thầm yêu nàng. Một vị viết cho nàng một lá thư tỏ tình, xin được gặp riêng nàng.
Eshun không trả lời. Ngày hôm sau thiền sư giảng bài cho cả lớp, và khi thầy giảng xong, Eshun đứng dậy. Nhìn người đã viết thơ tỏ tình cho mình, Eshun nói: “Nếu thực sự anh yêu tôi rất nhiều, hãy đến đây và ôm tôi.”
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Câu chuyện “Nếu yêu, hãy yêu công khai” nhấn mạnh sự thẳng thắn và chân thật trong cảm xúc. Tình yêu, cũng như bất kỳ điều gì khác trong cuộc sống, không nên giấu giếm hay che đậy. Nếu một người thực sự yêu thương, họ sẽ dám đối diện với cảm xúc của mình và bày tỏ nó một cách chân thành, thay vì lén lút hay sợ hãi.
Eshun, bằng trí tuệ và sự dũng cảm, đã vạch trần sự do dự, thiếu chân thật của người thầm yêu mình. Điều này cũng phản ánh tinh thần Thiền: sống ngay thẳng, không ẩn giấu, không bị ràng buộc bởi những luyến ái che đậy hay những cảm xúc mơ hồ.
Viên Ngọc Quý.
