Học im lặng
Học trò tông Thiên Thai từng học tĩnh tâm trước khi Thiền du nhập vào Nhật. Bốn cậu học trò Thiên Thai, là bạn thân với nhau, cùng hứa là sẽ giữ bảy ngày lặng im.
Ngày đầu tiên mọi người đều im lặng. Cuộc tĩnh tâm khởi sự tốt, nhưng đến đêm các cây đèn dầu bắt đầu yếu dần, một cậu không chịu nổi bèn gọi người giúp việc: “Chỉnh mấy cây đèn lại.”
Cậu thứ nhì ngạc nhiên nghe cậu kia nói. “Chúng ta không được nói tiếng nào”, cậu ta nói.
“Hai cậu ngu quá đỗi. Tại sao các cậu nói?” cậu thứ ba hỏi.
“Tớ là người duy nhất không nói”, cậu thứ tư kết luận.
(Trần Đình Hoành dịch)
* Lời bình:
Im lặng không chỉ là việc không thốt ra lời, mà còn là sự tĩnh lặng trong tâm trí. Khi bám chấp vào lời nói của người khác, ta đã đánh mất sự tĩnh lặng của chính mình. Bốn người bạn đều thất bại vì họ quên mất điều quan trọng nhất – thực sự lặng im.
Viên Ngọc Quý.
