Thịnh vượng thật
Một người giàu nhờ Sengai viết vài chữ cho thịnh vượng của gia đình ông ta, để gia đình có thể xem đó như báu vật truyền từ đời này sang đời kia.
Sengai lấy một tờ giấy lớn là viết: “Cha chết, con chết, cháu chết.”
Ông nhà giàu nổi giận. “Tôi hỏi thầy viết vài chữ cho hạnh phúc gia đình tôi! Tại sao thầy làm chuyện giễu thế này?”
“Đâu có chuyện giễu,” Sengai giải thích. “Nếu trước khi anh chết mà con anh chết, anh sẽ rất đau khổ. Nếu cháu anh chết trước khi con anh chết, cả anh và con anh sẽ rất đau lòng. Nếu gia đình anh, từ đời này sang đời kia, chết theo thứ tự tôi viết, đó sẽ là dòng tự nhiên của cuộc đời. Tôi gọi đó là thịnh vượng thật.”
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Thịnh vượng thật không phải là giàu có hay danh vọng, mà là trật tự tự nhiên của cuộc sống. Một gia đình hạnh phúc là khi các thế hệ nối tiếp nhau một cách tự nhiên, không bị chia cắt bởi những mất mát đau thương. Sengai đã chỉ ra một chân lý giản đơn nhưng sâu sắc: không có gì quý giá hơn một cuộc đời trọn vẹn, nơi cha mẹ tiễn con khôn lớn, và con cái trưởng thành rồi tiễn cha mẹ về cõi vĩnh hằng. Điều bình dị ấy chính là phúc lành lớn nhất.
Viên Ngọc Quý.
