Ánh sáng của con có thể tắt
Một học trò Tông Thiên Thai, một tông phái triết lý Phật giáo, đến thiền viện của Gasan học thiền. Vài năm sau cậu ra đi, Gasan cảnh báo cậu: “Học về sự thật bằng phỏng đoán thì lợi ích cũng chỉ như lượm lặt tài liệu giảng huấn. Nhưng nhớ rằng nếu con không thiền quán thường trực, ánh sáng chân lý của con có thể tắt.
(Trần Đình Hoành dịch)
*
Lời bình:
Tri thức thu nhận bằng lý thuyết suông chỉ như ngọn đèn leo lét trong gió. Chỉ khi thực hành thiền quán không ngừng, ánh sáng chân lý mới có thể bừng sáng và duy trì. Hiểu biết không đi đôi với trải nghiệm chỉ là ảo ảnh.
Viên Ngọc Quý.
